Yeah I've recently gone the self hosted route for video and may go for audio soon too, but not quite there yet. I think for now I can deal with the few minor annoyances I have with Overcast.
What I'd really like to see someone crack is an machine learning prodcast player that can snip out ads. A few of the podcasts I like have gotten fucking insufferable for ads lately.