I tried Volumio recently, and was prepared to maybe get the paid version if it was as great as it seemed. But the user interface was so god-awful! Absolutely unusable for me. Would never pay for it.
Instead I googled a bit and found Moode - a million times better, and free. Don’t remember if it does multiroom audio, but personally I don’t need that currently.