My take would be take a PNG image and convert to ANSI. So for example you can use an AI to get a PNG, then you can posterize in Gimp if needed, and finally run something like ansilove.org but there are plenty of tools, just search image2ascii or similar. Good luck. Have fun!