I have a similar setup but only use it in my own home. I’m just curious, how do you share to your family? Do they watch exclusively on Mobile/Web (or maybe casting) or do you also push for them to pick-up some form of Android TV or something else that supports the Jellyfin app?
I could share to my family but I don’t want to have to babysit them and I know unless it’s incredibly simple, they won’t bother with it or they’ll both me with it every time.