We are not in want of such solutions, Lutris and other existing solutions are capable of making game-specific environments already. The main problem is having enough volunteers to painstakingly run, test and submit the exact dependency parameters for each game that makes it run correctly. Same will be the issue even if we shift to Nix or anything else. The problem is manpower scarcity, not lack of tech.