The reality is, though, that everything is an evolution of something else. “House, MD” is an evolution of Sherlock Holmes. Superman is an evolution of Hercules. If you couldn’t copyright evolutions, you wouldn’t be able to copyright anything at all.
In fact, creative commons licenses (like you shared) already address evolutions in the form of derivative works, which you can reserve in CC with the “ND” license type.