Plex desperately wants to be more then just a self-hosted library solution, as that’s often (though not exclusively) associated with piracy. They also have a free streaming service, similar to Tubi and Pluto, that can integrate with your own library.