Thanks for asking, OP. I’m in a similar boat, except I don’t even have a computer to get started with yet, only an old phone if I wanted to use that (not trying to do things on my daily). Thinking of buying a raspberry pi and diving in but dunno where to start.
Have plex and someone kind enough to share their library with me, but it doesn’t have everything I want. Could be worse tho, I suppose.