Theoretically (assuming it’s an android) you could use an old phone. I know both mullvad and Proton have vpn clients for Android, and libretorrent works well. And you could plug in an external USB drive for more storage. And then use something like a Chromecast to send things to your tv