Fastmail and Proton. Don’t shoot me but iCloud is actually a good option if you’re already in the Apple ecosystem. Personalised domains are included if you’re paying for any iCloud tier, even the very cheap one. That will support personal email domains for the whole family. For families I think it’s the best value. iCloud also includes other things like cloud storage/backup, “hide my email,” and private relay.