If you’re just running a simple media server, you don’t need the bleeding edge Nvidia driver. Just install the packages that come with Ubuntu. If you’re not used to Linux in general, here are the easiest steps to do so: phoenixnap.com/kb/install-nvidia-drivers-ubuntu