If you need any guidance from this idiot, feel free to reach out.
The best general advice I can give is if you want something reasonably large and flexible is to start with Unraid from the outset - I mucked around with a good number of alternatives, with all the hassle that involves before finding this straightforward, super-flexible solution. Otherwise, maybe look at a synology-type appliance for something smaller-scale and less versatile.