Sorry maybe I’ve misunderstood your stack. The “typical” plex_debrid stack has the debrid mounted via WebDAV using rclone so plex/jellyfin/whatever can see the stuff on your debrid as though it was a local file, only downloading bits of each file as they’re requested.
The option I suggested lets rclone download to your disk as a cache, which I found mae the experience much smoother