I might look more into Jellyfin and see what I think because I am pretty bored of the outdated feel of Plex lately. Is casting supported well with Jellyfin? I like being able to cast my media to my TVs and smart speakers which is relatively easy with Plex. Once it’s set up of course.
sponge