Do you know any minimal Invidious UI you can run from a Podman/Docker container? Like just the frontend, so that I can use Firefox instead of that. I think having that as a base and adding the freetube features would be great.
Use your favorite search engine and you'll probably find something. Or self host a Piped instance. It's very similar to Invidious but imo even better.