It is true, I haven’t found anything akin to sandboxes in any other ROM. However, if you contain your apps inside a workspace, that seems fairly sandboxed to me, for the most part. It is unfortunate that Google’s mobiles are not as repairable.
Let us know what you end up buying. I wonder if sandboxing can be implemented in other ROMs through some modifications in the Kernel (it’s Linux after all).