This is why I just moved from protonmail to Fastmail. With Fastmail I can send from arbitrary addresses using my domain. Why it’s not that simple with proton is beyond me and now that I’ve tested everything with Fastmail these past few weeks, I see it’s a choice.
I almost signed up for simplelogin but realized I was being sold something that should just be included. Plus setup was convoluted as fuck.