In a VPN you have hundreds of clients and also hundreds of outbound connections, tho not impossible is way harder to find out which connection is being piped to which client. On you own hosted VPS, if you have a dedicated ip is easier, all the traffic will be redirected to only one address, then one of your client.
Even with a vps with a shared ip the number of clients mantaning open connections is probably way lower on average.