All you need is the TOTP secret, and it will generate OTPs. If you enter the secret in another TOTP app, you’ll also get OTPs. Here’s a Ruby lib that will render OTPs from a secret, for example: github.com/mdp/rotp
For an Android TOTP tool, I like FreeOTP+. You can even use it for Steam OTPs.