You gave them an irrevocable license to basically use your content in any way they see fit. Them not showing posts you deleted is just them being nice, not being obligated to do so. They could simply ignore your request or restore posts later.
You should have thought about that when you gave them that license to your content.