Since SMS is already sent in the clear, I actually use Google Messages. For those who also have it, it upgrades the SMS to RCS with end-to-end encryption. Sure, it’s nowhere near as good as Signal (which OP says these people won’t use), but it’s better than plain-text SMS.