Sorry, but I have bad news for you. Privacy in major car brands no longer exists.
You don’t say where your family member lives, but you might look into smaller regional brands that focus on cheap cars for less overdeveloped areas of the world. Be aware the tradeoff is probably in safety features.