I’ve been trying to move away from email as a document server.
Anything that’s important / I might want to reference later gets exported to a secure paperless-ngx instance where it’s neatly categorized and easily searched. I then delete it from my inbox.