Welcome to Gnome. “The defaults are good so you don’t need customization” seems to he their montra. Honestly there probably is a way to change the sidebar however you like, but it will he buried in a config file and break between upgrades. Dolphin might be a better fit. KDE seems to go the other way, not great defaults, but you can customize as you want.