I think it’s just that software to edit video streams is inherently more complicated than editing images. Although the metadata shouldn’t be encoded into the streams, so maybe it’s just a case of no one has gotten around to making such a program yet.