So you want to backup or do you want to file share/work together on documents?
For backup I use Spideroak for all our families computers. It did a solid job over the last four Linux laptops and MacBooks I used. I only backup the home directory and the external drive with my Photo Library.
For Cloud Storage I use OneDrive. I don’t have much to share, so this is normally enough.