This show has easter eggs on top of Easter eggs. Jeffery Colms, one of the most prolific guest stars who has played a ton of different characters, being the AI robot that wants to take over planets and then a few episodes later, Rutherford saying that Nick Locarno looks like Tom Paris.
I have Lemmy to thank for helping me find this show.