Haha, this one is from the paradise planet they stumble upon where their thoughts become reality. Bones sees Alice in Wonderland characters, dies to a jouster, then shows back up at the end, unharmed, arms locked with two beautiful women.
It’s the episode where Sulu gets chased by a samurai and Kirk fights his old bully Finnegan.