I love when actors do this out of a genuine love for the potential of a character, star trek would be so much worse if it wasn’t for so many actors challenging the ethical and visionary failings of the script both through their acting and directly speaking up. It matters less that the script never ships bashir and garak (I thinkkk I haven’t finished though… hahaha) because the acting makes it true no matter what the narrative says on paper or what dialog happens between them.
It is always about what is implied by what we are being shown isn’t it? Especially if you don’t quitteeee take the words the actors are literally saying at face value as the only dimension of truth.
Nothing is more fitting for garak in a way, though that is more sad than anything because the show would have been richer with an openly queer garak.