The network doesn’t seem to feed off of anything but is instead symbiotic in a way, the way that mushrooms are on earth. They’re just a part of the life/death/rebirth cycle.
They’ve never conclusively stated that the network only works in milky way though. Intergalactic space was a no go but they’ve never tried jumping to another galaxy yet. Be crazy if they did in season 5…