This is a thing that existed even when DS9 was being filmed; taking handwriting and converting it to printed fonts? It wasn’t as on the fly IRL, but by the 24th century I’m sure it would be perfect where you could write by hand and instantly have it transformed into print.