I know you said you’re against rack mounting, but JUST in case:
I love the look and tidiness of a nice rack mount system. So I got a Chenbro 4U case. It’s perfect for reusing my old components, and it has a standard size area on the front to install a hot swap HDD cage.