My NAS is just a very old Acer desktop from like 2011. I bought a Fractal Meshify 2 case which can hold I think 14 hard drives and moved the internals into that. Works great.
Eventually I had to get a pcie card for more data ports, and replace the power supply with one that’s more than 300w.