I don’t have practical experience with ZFS, but my understanding is that it uses RAM a lot… if that’s new, it might be worth checking the RAM by booting up memtest (for example) and just ruling that out.
Maybe also worth watching the system with nmon or htop (running in another tmux / screen pane) at the beginning of the next session, then when you think it’s jammed up, see what looks different…