NAS/Media Server Build Recommendations

Hi everyone. I’m on the verge of building a new NAS/Media server, and wanted to check here to see if any of you could provide some recommendations based on my goals (below) or your current builds. I currently have a Raspberry Pi 4 running some basic services (Portainer, Home Assistant, Plex, sonarr/radarr/prowlarr, sabnzbd,...