Issues forwarding traffic through a wireguard connection

I am attempting to follow this procustodibus.com/…/wireguard-port-forward-from-i… to forward traffic from a few ports on a public oracle vps to other ports on my local server through a wireguard connection. Currently I am doing this using rinetd, but I was looking for a more normal way of forwarding traffic. (Also looking to...