I’m surprised the client doesn’t support switching between servers. When I had jellyfin running I exposed it through traefik to allow external playback. Figure it would make sense that you could just show multiple servers in the UI. Add several reverse proxied addresses and boom.