But this is by design, snap containers aren’t allowed to read data outside of their confinements. Same goes for flatpak and OCI-containers.
I don’t use snap myself, but it does have its uses. Bashing it just because it’s popular to hate on snap won’t yield a healthy discussion on how it could be improved.