You could repurpose an old workstation, bought dirt cheap on eBay if you are lucky, but even then you’ll have to get yourself an HDD, maybe multiple of them if you want to have data redundancy.
For anything new your best bet is a 2 bay ready made NAS, but you’ll have to invest around 300€ for the cheapest one.