PiHole and similar services just use DNS blocking, which only works if the ads are served via a third-party ad server. Sites with their own ad inventory (YouTube, Facebook, Twitter, etc) can’t be blocked this way since they can just serve the ads from the same domain as their regular content.