I have nothing to add, and an upvote isn’t enough. Truly, thank you for your time, there’s a lot to think about.
I think for this initial iteration I’m going to direct install in the name of keeping it simple. Next go around I’ll try containerising, just to learn if nothing else. If I out-grow the Pi4 they’ll be good skills to have.