Radarr: Path: Folder '/data/' is not writable by user 'abc'

I’m trying to setup my first homeserver with pods alone but I can’t add my mounted /data (it’s an external HDD) folder to the root folder, but the /app and /config works. It’s a common issue but somehow I wasn’t able to solve it....