I think the simplest setup is keeping all the apps and services on the local network and doing something like this guide so they are always behind a VPN. Then setup another VPN on unraid or another device to access from outside the local network. There are plenty of other guides for unraid and Plex and the arr stack out there, unraid is just what I use but can use whatever OS you would prefer.