I remember there was a tool so you can download your lemmy subscriptions then upload it to your new Lemmy instance so in that way it will federate with those you are interested in. I don’t exactly remember the name but if I find it will comment back here.