If it is encoded properly, NextCloud links will just play. I’ve sent video to my “Which one is the right click?” Mother.
Mkv won’t play out of the box, but most mp4’s do. I self host, but I have a higher upstream than you do. (I get about 12. Slow, but it does generally work.)