If the app supports SSO and allows user creation, then it’s just a matter of passing the user claims such as username or email which the app expects from your provider.
I use Authentik as my solution, which uses a GUI for user management and supports all major SSO options, from MFA, to OIDC, SAML, LDAP and more.