At that size something like a satin stitch or long and short stitch should hold it together well.
I think this is the direction I want to go (maybe even add a lil satin leaf). My biggest concern is that there isn’t really any space right at the stitching that connects the pocket to the coat. I might cut the threads holding the pocket flap corner, add the satin sitch, then reattach the pocket flap corner.