IF she pays the rent then the landlord will likely not be incentivized to do anything about it even if they find out, but still would sour the relationship. I mean, what else could the tenants be lying about?
I don’t know enough about NYC tenancy laws but I wonder if obtaining a rental through fraudulent means gives the landlord rights to break the lease, thus putting the tenants at risk of being evicted.