Why Texas animals have dedicated crossings throughout the state now: bridges were created in part to protect endangered species like the ocelot and Houston toad