This is my complaint as well. KDE certainly has advantages and neat design ideas, but I always come across some major bugs that make my device unusable.
Definitely not saying GNOME doesn’t have bugs as well though.
No, custom desktop environments and window managers can’t be used. What you’re referring to are applications which simply modify window geometry automatically, which emulates a tiling window manager.